Discours Président Ben Ali à l'occasion de la célébration du 50ème anniversaire de l'Indépendance

Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux


Citoyennes,

Citoyens,

En ce jour mémorable, notre pays célèbre le cinquantième anniversaire de son indépendance, date impérissable et événement national glorieux que nous commémorons avec beaucoup de fierté et d'orgueil. Nous fêtons une journée historique glorieuse en laquelle la Tunisie s'est affranchie du joug du colonialisme et a recouvré sa souveraineté, une journée qui constitue le magnifique couronnement de la lutte menée par notre peuple valeureux pour la liberté, la dignité et la libre détermination.

La célébration du cinquantenaire de l'indépendance constitue, pour nous tous, une nouvelle affirmation de notre fidélité constante au sang de nos martyrs et aux sacrifices consentis par les résistants et les militants. C'est aussi une occasion au cours de laquelle nous nous remémorons les hauts faits de notre peuple et son passé lumineux, tirant fierté de notre passé de militantisme et de notre héritage prestigieux dans lequel les générations successives puisent les enseignements de l'attachement à la Tunisie et de la fidélité à sa bannière.

Citoyennes,

Citoyens,

L'indépendance a été le fruit d'un long combat populaire dont la première étincelle a jailli dès que les forces coloniales ont posé le pied en Tunisie, sur les monts de la Kroumirie, lorsque des patriotes libres s'étaient dressés devant ces armées, sur le mont Makna, avec toutes les armes qu'ils avaient et tout le courage qui les animait. Leur combat fut une épopée continue qui s'est poursuivie à travers les diverses régions du pays et qui ne s'est point arrêtée tout au long de soixante-quinze ans, durant lesquels le peuple tunisien a consenti les plus hauts sacrifices et accompli les plus grandes prouesses.

C'est une épopée qui a été alimentée par un sens patriotique éveillé, enraciné dans le Mouvement de réforme tunisien auquel ont pris part les différentes couches sociales et toutes les forces vives de la nation, où se sont mêlées les élites et les masses populaires, et dans laquelle le parti du Néo-Destour a joué un rôle de précurseur et de dirigeant à l'ensemble des étapes, aux côtés des organisations nationales et des vaillants patriotes de toutes tendances et sensibilités.

Tout en nous remémorant, aujourd'hui, avec un profond respect, les sacrifices des générations successives de valeureux martyrs, de résistants et de militants, nous exprimons notre profonde considération aux leaders et dirigeants de la lutte nationale, saluant le patriotisme sincère dont ils ont fait preuve, leur sens du don de soi et du sacrifice, et leur stoïcisme face à l'oppression et aux affres de l'exil et de l'emprisonnement. Ils ont, par ces hauts faits, donné la meilleure expression de la conscience du peuple et de la patrie. Au premier rang de tous, le défunt Leader Habib Bourguiba, leader du mouvement national et premier Président de la République.

Nous exprimons, également, notre profonde considération aux générations de l'indépendance qui, hommes et femmes, ont apporté leur contribution à la mise en place des fondements de l'Etat moderne et accompli, à leur tour, des actions appréciables au service de l'œuvre de construction et dans l'action tendant à sortir le pays du sous-développement, en faisant preuve d'esprit militant et de beaucoup de détermination à vaincre les difficultés. Ils ont ainsi mérité l'honneur de contribuer à la consolidation des attributs de l'indépendance et de la souveraineté nationale, tout comme avait échu à leurs prédécesseurs l'honneur de la lutte et du militantisme, de la libération du pays et du recouvrement de sa dignité.

Tout en saluant, du haut de cette tribune, l'ensemble des résistants et des militants qui poursuivent avec nous, aujourd'hui, l'œuvre du Changement, nous tenons à leur réaffirmer notre considération constante et notre sollicitude continue, de même que le respect que nous vouons à la place qui est la leur et aux efforts qu'ils ont fournis au service de la patrie. Ils constituent des modèles pour nos jeunes générations. Nous annonçons, en cette occasion, notre décision de majorer une nouvelle fois l'allocation servie aux résistants.

Nous saisissons, par ailleurs, cette occasion, pour exprimer notre considération et nos remerciements aux peuples et pays frères et amis, ainsi qu'aux divers mouvements de libération dans le monde, qui avaient apporté, au cours de la période de la lutte pour l'indépendance, leur soutien à la cause tunisienne et l'avaient appuyée auprès des instances onusiennes et internationales.

Citoyennes,

Citoyens,

La fidélité aux réalisations accomplies par les aînés ne peut se réaliser qu'en enrichissant ces réalisations et en les consolidant. L'indépendance est un acquis qui se transmet d'une génération à l'autre. Nous avons pris sur nous l'engagement de réaliser le Changement du 7 novembre 1987, par fidélité aux sacrifices de nos martyrs, pour préserver l'intégrité et la dignité de la patrie, et pour sauver le pays de la situation de faiblesse et de dépérissement dans laquelle il se trouvait, et des dangers qui le guettaient et qui menaçaient de balayer son entité, d'emporter ses acquis et de l'exposer de nouveau à toutes sortes de convoitises.

C'était un Changement pour la Tunisie, pour son indépendance et pour la souveraineté de son peuple. Nous avons voulu qu'il soit une action pour la sauvegarde des acquis et pour leur promotion à un niveau qui réponde aux aspirations du peuple et à ses espérances. Nous œuvrons, dans le cadre d'une approche réformiste générale et d'une vision évoluée, au service du progrès du pays et de son invulnérabilité. C'est que l'indépendance inclut aujourd'hui l'invulnérabilité économique et le renforcement de la cohésion sociale, ainsi que la consécration de la volonté du peuple, dans le cadre de l'Etat de droit et des valeurs et institutions de la République, et sur la base des constantes d'une identité nationale profondément enracinée dans notre culture authentique.

Citoyennes,

Citoyens,

L'invulnérabilité de notre peuple se renforce par le sens profond qu'il a des significations de l'indépendance, par son attachement à sa liberté de décision et par la détermination de ses filles et de ses fils à relever les défis posés et à remporter les enjeux avec patriotisme, esprit de responsabilité et attachement à la Tunisie, cette Tunisie qui reste au-dessus de toute autre considération; la Tunisie dont nous voulons invariablement qu'elle nous appartienne à tous et que nous construisons par les efforts de tous.

Nous avons entrepris, dès l'aube du Changement, un ensemble de réformes que nous avons approfondies d'une étape à l'autre, en vue d'édifier une société de démocratie, de pluralisme et de droits de l'homme. Nous avons adopté une démarche constante à travers laquelle nous avons modernisé la vie politique et élargi l'aire de participation des partis politiques, de telle sorte qu'ils puissent contribuer à la consolidation du pluralisme. Nous avons, en outre, donné aux diverses tendances politiques et intellectuelles l'opportunité d'assurer leur rôle dans l'action nationale. C'est là une diversité qui constitue, à nos yeux, une source d'enrichissement pour le progrès du pays, qui s'est renforcée dernièrement par la naissance d'un nouveau parti, le Parti des Verts pour le Progrès (PVP).

Nous avons atteint, dans ce processus, une étape avancée, illustrée par l'adoption d'une nouvelle Constitution qui est venue jeter les fondements de la République de demain, consacrer la volonté populaire, consolider la souveraineté du pays et approfondir nos constantes nationales.

Nous avons, en outre, ouvert la voie devant les organisations nationales et les composantes de la société civile, pour qu'elles puissent assumer leur rôle dans la vie publique.

C'est là une voie que nous avons empruntée en nous armant d'une ferme volonté et d'une détermination inflexible. Nous continuerons sur cette voie avec assurance, avec la conviction que la démocratie signifie engagement pour le respect des constantes nationales, allégeance et fidélité à la Tunisie, diversité des approches et pluralité des programmes et des alternatives, dans le contexte du respect du droit à la différence et de la protection des libertés et des droits.

L'honneur d'appartenir à cette terre généreuse commande à toutes ses filles et à tous ses fils, à l'intérieur comme à l'extérieur, quelles que soient leurs tendances et sensibilités, de faire preuve de zèle au service de la patrie, de préserver son intégrité et de garder la Tunisie constamment présente dans leurs cœurs et dans leurs esprits.

Citoyennes,

Citoyens,

La dépendance économique porte atteinte à la souveraineté des Etats et à leur liberté de décision, et fait, de leur indépendance, une indépendance sans fondements et sans supports. Voilà bien pourquoi nous nous sommes employés à promouvoir l'économie nationale et à lui assurer la mise à niveau requise pour faciliter son insertion dans les circuits de l'économie mondiale, afin qu'elle constitue une base solide pour le progrès et la prospérité, confortant le prestige de la Tunisie dans le monde et élevant sa position parmi les nations.

Cinquante années se sont écoulées, depuis l'avènement de l'indépendance, durant lesquelles ont été accomplis pour la Tunisie des acquis majeurs qui lui ont permis de se hisser au rang de pays émergent, comme l'attestent la plupart des indicateurs et évaluations des institutions internationales, dont les dernières ont été les analyses des agences spécialisées des Nations Unies, au sujet de l'évolution du Produit Intérieur Brut. Ces analyses ont confirmé que la Tunisie fait partie, aujourd'hui, du peloton des vingt premiers pays du monde, du point de vue du rythme de la croissance économique; et qu'elle est habilitée, au vu des résultats enregistrés tout au long de la décennie écoulée, à rejoindre, à l'horizon 2009, le peloton des pays qui ont les indicateurs les plus élevés en matière de développement humain.

C'est là une position que Dieu nous a permis d'atteindre, grâce aux réformes profondes que nous avons introduites et au pari que nous avons fait sur la maturité de notre peuple, l'intelligence de ses filles et de ses fils, la vitalité de ses composantes, le sérieux de ses forces laborieuses et la richesse de ses élites et de ses intellectuels.

Les batailles d'aujourd'hui n'ont rien de commun avec celles d'hier, et la victoire dans ces batailles ne peut être que pour celui qui a réussi à maîtriser le savoir et la connaissance, à emprunter la voie de la créativité, de l'innovation et de l'apport, et à maîtriser les technologies de pointe.

Nous avons, à travers nos programmes successifs dont le dernier en date est notre Programme pour la Tunisie de demain, fixé à la Tunisie un objectif ambitieux, celui de rejoindre le cortège des nations développées.

Nous avons œuvré à asseoir les fondements de la société du savoir et avons franchi d'importantes étapes sur le chemin de sa construction, dans une démarche par laquelle nous tendons à assurer le présent de la Tunisie et son avenir, et à faire de notre pays un pôle de savoir et de connaissance. A travers ce Programme, nous avons pris, pour notre peuple, un rendez-vous avec l'histoire et avec la modernité et le progrès.

Nous n'avons ménagé aucun effort pour mobiliser toutes les énergies de notre peuple, en comptant sur l'ensemble de ses filles et de ses fils, pour réaliser le progrès et le développement que nous ambitionnons pour la Tunisie.

Le pari que nous faisons sur la femme est la meilleure illustration de cette détermination, en même temps que la confirmation de notre foi en le rôle efficace de la femme dans la promotion du pays et la contribution à la réalisation des objectifs fixés.

Nous nous étions empressés, au lendemain du Changement, de consolider et d'enrichir les acquis de la femme, et de faire évoluer sa situation, tout en nous dressant avec détermination devant les courants passéistes et réactionnaires, afin que la femme soit constamment une force d'impulsion vers l'avant.

Cinquante ans après la promulgation du Code du statut personnel, à l'initiative historique du défunt Leader Habib Bourguiba, nous réaffirmons notre attachement à aller de l'avant sur la voie du renforcement de l'égalité entre la femme et l'homme; cette égalité qui est devenue une réalité concrète et irréversible, grâce aux politiques volontaristes que nous avons adoptées et aux réformes que nous avons introduites à partir de nos convictions personnelles et des principes que nous avons inscrits dans le texte de la Constitution du pays.

Nous avons ainsi fait du partenariat entre l'homme et la femme, au sein de la famille et de la société, une affaire définitivement résolue, et de l'accès de la femme aux responsabilités publiques et aux postes de décision, une vérité indiscutable.

Autant nous sommes fiers de la femme tunisienne, de son sens patriotique, de son militantisme, de son rôle dans la lutte de libération nationale et de sa contribution à l'œuvre de développement, autant nous nous enorgueillissons de l'exemple tunisien en la matière qui n'a pas son pareil dans notre environnement civilisationnel et social.

Les droits de l'homme n'ont, de notre point de vue, point de signification si les droits de la femme restent incomplets. De même, le progrès, la prospérité, la réforme et le développement restent dénués de sens sans la femme.

Nous invitons la femme tunisienne à redoubler d'efforts pour se hisser au niveau des espoirs placés en elle et de la responsabilité dont elle est investie dans la construction de l'avenir de la Tunisie. Elle est, aujourd'hui, en effet, au premier rang des forces de la réforme et du Changement, et représente l'un des bastions de l'invulnérabilité du pays, en même temps qu'une image lumineuse de la liberté, du progrès et de la modernité.

Ayant décidé, dans notre Programme pour la Tunisie de demain, d'accorder, à la femme qui le désire, le bénéfice du travail à mi-temps, moyennant perception des deux-tiers de son salaire et conservation de la plénitude de ses droits en matière de couverture sociale et de retraite, nous annonçons, aujourd'hui, la promulgation, dans le tout proche avenir, de la loi relative à cette décision, qui entrera en application à partir du 1er janvier 2007.

Notre pays s'apprêtant à célébrer demain la Fête de la Jeunesse, dans le prolongement de la commémoration de la Fête de l'Indépendance, il y a là une des meilleures illustrations du devoir qui incombe aux générations nouvelles de défendre les acquis de la patrie et de servir ses intérêts, en prenant exemple sur les générations précédentes, qui se sont illustrées dans le sacrifice et le combat pour la libération du pays.

La jeunesse a été et continuera d'être l'avant-garde de notre peuple, en même temps que l'expression de sa vitalité et le symbole de son avenir prometteur.

Nous voulons que nos jeunes soient au cœur de leur temps, conscients de ses enjeux, aptes à les gagner, attachés à leur identité et aux fondements de leur authenticité nationale, capables de participer avec compétence aux compétitions dans les plus dures arènes du savoir et de la connaissance, comme dans les domaines de la culture, des arts, de la créativité, du sport et dans les divers volets de l'existence.

Nous avons déployé des efforts immenses pour les initier aux responsabilités et avons largement ouvert devant eux de larges horizons pour qu'ils puissent exprimer leurs ambitions et leurs aspirations. Nous avons ordonné d'être attentifs à leurs préoccupations et avons fait de la consultation des jeunes une opération périodique précédant l'élaboration des plans de développement et offrant à des centaines de milliers de jeunes Tunisiens l'opportunité de s'exprimer et de présenter leurs recommandations et leurs suggestions, afin que nous puissions nous en inspirer dans l'élaboration de ces plans.

Dans ce contexte, nous enregistrons, avec satisfaction, la grande réussite enregistrée par la troisième consultation des jeunes, comme en témoignent ses résultats qui ont montré les qualités de nos jeunes, leur connaissance des problèmes de leur temps et leur conscience des responsabilités qui leur incombent. Nous recommandons, à cet égard, de tenir compte des conclusions de cette troisième consultation de la jeunesse, dans l'élaboration du XIe Plan national de développement et dans la définition de ses programmes et objectifs.

L'emploi reste constamment au premier rang de nos priorités. Nous avons invité toutes les composantes de la société à accorder à cette question la plus grande attention et à contribuer à lui trouver les solutions appropriées. Nous avons, en outre, mobilisé les structures et organismes de l'Etat pour œuvrer à assurer la promotion de l'emploi et à élargir ses perspectives, et avons pris nombre d'initiatives et de mesures qui ont permis de ramener le taux de chômage à environ 14%.

Nous œuvrerons, à travers notre Programme et les orientations que nous adopterons dans le cadre du XIe Plan national de développement, pour que la décennie à venir (2007-2016) soit une période déterminante sur la voie du développement intégral et de l'accession au rang des pays développés, afin de gagner le pari de l'emploi et de réduire de quatre autres points le taux de chômage, à la fin de la décennie.

Notre attention se portera sur les titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur dont le nombre est appelé à augmenter de manière notable, à la faveur des résultats de la réforme de l'enseignement et de la formation, à tous les niveaux. Nous nous emploierons à consolider leurs aptitudes à l'initiative et à la création de projets, en enrichissant les instruments et les encouragements existants, et en stimulant l'investissement et l'exportation.

Dans le but d'élargir davantage les portes de l'espoir devant eux, nous annonçons notre décision de réviser les dispositions légales relatives aux concours nationaux de recrutement, de manière à permettre aux diplômés d'y participer jusqu'à l'âge de quarante ans.

Citoyennes,

Citoyens,

Les dix prochaines années seront marquées par un surcroît de travail, d'effort et d'imagination. Nous leur avons fixé un ensemble d'objectifs stratégiques correspondant aux aspirations de notre peuple et, en premier lieu, le doublement du revenu par tête d'habitant, de telle sorte qu'il atteigne 8.000 dinars, en 2016, la multiplication par trois du réseau autoroutier, qui sera en outre renforcé par une infrastructure évoluée de communications, apte à accompagner la construction de la société du savoir, et l'ouverture de plus larges horizons devant l'évolution des secteurs porteurs à haut contenu de savoir, de manière à porter leur contribution au PNB de 20%, à l'heure actuelle, à 35%, à l'horizon 2016.

Dans ce contexte, nous annonçons notre décision d'adopter un réseau moderne d'Internet à haut débit, à travers les nouvelles technologies de l'Internet sans fil WI-MAX, de manière à favoriser le développement de la connexion au réseau et la rapidité d'accès, pour tous, ainsi que la stimulation des activités numériques mobiles. C'est ce qui devrait favoriser la promotion des téléservices en matière d'administration et d'enseignement, de même que les transactions des entreprises et les activités économiques nouvelles, en général. Le rendement du travail en sera amélioré dans les divers domaines, favorisant un nouveau rythme de croissance et d'expansion du système de communication utilisé dans le télétravail, et cela partout, y compris dans les zones rurales et les endroits les plus éloignés des villes.

Citoyennes,

Citoyens,

Le renforcement de la production et la consolidation de la compétitivité de nos entreprises sont parmi nos priorités les plus impérieuses. Nous avions déjà eu à annoncer, dans notre Programme pour la Tunisie de demain, un ensemble d'orientations en vue de faire évoluer le système fiscal pour contribuer à alléger la charge supportée par l'entreprise et réduire les taux élevés des impôts et taxes frappant certaines marchandises.

Dans ce cadre, nous annonçons notre décision de réduire de 35% à 30% le taux de l'impôt sur le bénéfice des sociétés, à l'exception de certains secteurs, tout en maintenant les avantages et incitations fiscaux au profit de l'investissement, en particulier dans les zones de développement régional.

Nous annonçons, en outre, dans ce même cadre, notre décision de supprimer le taux maximum de la Taxe sur la Valeur Ajoutée, qui est actuellement de 29%, pour certaines catégories de marchandises, ainsi que notre décision de porter de 50% à 100% le taux de restitution du crédit de TVA avec des mesures spécifiques au profit des entreprises nouvellement créées et des mesures appropriées pour assurer l'équilibre des taux et leur efficacité.

L'exportation restant l'un des principaux leviers pour assurer un rythme de croissance conforme à nos objectifs, nous ordonnons d'instaurer un régime fiscal permanent, qui puisse donner une vision claire aux investisseurs sur le long terme, et encourager et attirer l'investissement. A cet effet, nous annonçons l'instauration d'un impôt sur les bénéfices provenant des opérations d'exportation réalisées par les entreprises totalement ou partiellement exportatrices, à un taux réduit égal à 10%, applicable aux bénéfices et revenus provenant de l'exportation, à compter du 1er janvier 2008, et ceci, parallèlement au maintien de l'exonération totale pour les sociétés qui en bénéficient en vertu du système actuellement en vigueur.

Citoyennes,

Citoyens,

Bien que nous nous soyons préoccupés de doter l'entreprise de production des conditions requises pour améliorer son efficacité et renforcer sa compétitivité, nous tenons à souligner l'importance qu'il y a, pour chaque citoyenne et chaque citoyen, d'accomplir son devoir fiscal, sur la base de son revenu réel et conformément aux dispositions de la loi.

Dans le but de faciliter au citoyen l'accomplissement de ce devoir dans les meilleures conditions et de consacrer sa réconciliation avec l'impôt, nous annonçons notre décision de consentir une amnistie fiscale générale en vertu de laquelle seront effacés complètement les montants inférieurs à 100 dinars, avec exemption totale des pénalités de contrôle et des intérêts de retard, à condition de s'acquitter du montant en principal, pour ce qui dépasse le montant sus-mentionné. Nous annonçons, en outre, notre décision d'annuler les montants des amendes et condamnations pécuniaires qui ne dépassent pas 100 dinars et d'accorder un abattement de 50% sur les montants supérieurs.

Nous ordonnons, dans ce même contexte, d'adopter la même démarche pour les taxes dues aux collectivités locales, en faisant bénéficier les citoyens qui viennent à payer ces taxes, au titre de l'année 2006, d'un abattement de 50% sur les montants dûs au titre des années précédentes.

Nous annonçons, en outre, notre décision de supprimer la taxe due sur les paraboles et d'annuler les créances y afférentes.

Nous espérons que ces mesures pourront marquer le début d'une nouvelle étape fondée sur plus de confiance entre le citoyen et la fiscalité. Nous ordonnons de prendre les mesures appropriées pour, d'une part, garantir l'application des lois et réglementations fiscales sur la base de l'objectivité et de l'équité et, d'autre part, permettre de lutter avec fermeté et efficacité contre toutes les formes d'évasion fiscale.

Citoyennes,

Citoyens,

Nous avons accordé au développement régional une place particulière dans le contexte de nos priorités nationales et de nos politiques de développement, dans le cadre d'une approche basée sur la solidarité entre les diverses régions et catégories. C'est ce qui a permis de renforcer l'infrastructure, de consolider les équipements collectifs et de diversifier la base économique, sans compter la réalisation de taux records en matière d'amélioration des conditions de vie.

Dans le but de renforcer les fondements du développement dans les zones et régions prioritaires, de manière à répondre aux caractéristiques des demandeurs d'emplois dans ces régions, nous ordonnons d'allouer 500 millions de dinars, au cours de la décennie à venir, pour la réalisation de nouveaux programmes de développement intégré dont les interventions couvriront les zones communales et non communales, avec l'association des catégories concernées et des composantes de la société civile, à la conception et l'exécution du programme, tout en accordant la priorité aux délégations intérieures.

Nos objectifs ambitieux en matière de développement et le processus que nous avons fixé pour la Tunisie pour atteindre le niveau des pays développés, constitueront les lignes essentielles des orientations et des projets du XIe Plan national de développement. Nous ordonnons d'entamer les consultations régionales et nationales au sujet de ce Plan, afin d'offrir, à toutes les parties, l'opportunité de participer à la définition de ses orientations et à l'élaboration de ses programmes.

Citoyennes,

Citoyens,

La paix sociale constitue une condition de base pour assurer le développement intégral. C'est pourquoi nous avons œuvré à assurer un climat social où règnent l'entente et la solidarité, et nous nous sommes attachés à faciliter la tâche des structures de dialogue au sein de l'entreprise, afin qu'elles puissent assumer au mieux le rôle qui leur incombe.

Nous avons assuré la protection requise à ces structures et à l'ensemble des structures de représentation des travailleurs dans l'entreprise, dans le cadre des dispositions du Code du Travail et des Conventions internationales du travail, adoptées par la Tunisie et dont le nombre a atteint 57 depuis l'indépendance, y compris les huit conventions relatives aux droits fondamentaux et au droit syndical.

Si cette protection est assurée, par le Code du Travail, aux représentants des travailleurs dans la commission paritaire d'entreprise et au profit des délégués du personnel, et qu'elle bénéficie aussi aux délégués syndicaux, à travers les dispositions contenues dans de nombreuses conventions collectives et plusieurs statuts particuliers, nous ordonnons, en conformité avec ce principe, qui a été consacré par la législation tunisienne, de ratifier la Convention internationale du travail numéro 135, concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise.

Nous sommes convaincus que le sens profond que les partenaires sociaux ont de l'intérêt national, ainsi que le souci de consensus qui anime l'Union Générale Tunisienne du Travail et l'ensemble des travailleurs, d'une part, et l'Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat, et l'ensemble des chefs d'entreprises, d'autre part, et leur perception profonde des défis posés, leur permettront sans nul doute de tenir compte des droits de l'ensemble des parties et de consacrer la complémentarité positive entre les différents partenaires de la production, dans le cadre de relations confiantes et civilisées et de la prise en compte profonde des exigences de l'étape en cours, afin de consolider l'équilibre souhaité entre la protection des représentants des travailleurs et le renforcement de l'efficacité de l'entreprise et de son aptitude à résister aux défis.

Nous avons toujours entouré d'une attention particulière les travailleurs dont les entreprises sont confrontées à des difficultés économiques ou techniques. Nous avons, dans ce cadre, ordonné, dès l'année 2001, d'étendre aux travailleurs qui se sont trouvés sans travail à la suite de la fermeture subite et non réglementaire des entreprises qui les emploient, la couverture sociale applicable aux travailleurs licenciés pour des raisons économiques ou techniques, et cela, à travers la prise en charge des indemnités de licenciement et autres indemnités et droits qui leur sont dûs en vertu de la loi, tout en continuant de les faire profiter de la couverture maladie et des allocations familiales, pendant une année, en plus des mécanismes de formation et de réinsertion.

Dans le but d'améliorer le système de protection de cette catégorie de travailleurs, nous ordonnons de porter de six mois à douze mois la durée maximale du bénéfice de l'indemnité qui leur est servie, et de simplifier les conditions et procédures de son octroi et celles du reste des mécanismes d'encadrement.

Citoyennes,

Citoyens,

L'enjeu culturel et civilisationnel, dans le monde d'aujourd'hui, n'est pas moins important que l'ensemble des autres enjeux existants. Le phénomène de mondialisation de la culture et d'uniformisation de ses expressions, auquel l'humanité est confrontée, au cours de cette étape de son histoire, menace de disparition et de dissolution les cultures et les civilisations fragiles. Il n'est point d'autre voie pour relever ce grand défi que celle d'immuniser la culture nationale, de la renforcer, de l'enrichir, de la diffuser et de la faire connaître sur la plus grande échelle.

Notre attachement à garantir la liberté de l'esprit et la liberté d'expression et de production, ainsi que l'attention globale que nous portons à la culture et la sollicitude dont nous entourons les intellectuels et les créateurs, témoignent du sens profond que nous avons de l'importance de cet enjeu déterminant.

Il ne peut y avoir de souveraineté pour aucun peuple sans une culture efficiente dotée d'une identité bien assise; de même que nul peuple ne peut avoir de présence sur la scène internationale sans une culture créatrice et rayonnante.

Dans le but d'inciter encore et toujours à l'innovation et à la production dans les divers domaines culturels, artistiques et intellectuels, nous annonçons notre décision d'instaurer un nouveau système ayant pour appellation Licence de créateur et permettant aux créateurs et aux intellectuels salariés du secteur public et aux producteurs d'œuvres artistiques dans les divers domaines, de bénéficier d'un congé payé, d'une durée de six mois, pour se consacrer à leurs activités créatrices; ce congé étant renouvelable à condition d'avoir une production artistique et qu'elle soit continue. Nous invitons, dans ce cadre, le secteur privé à encourager davantage les créateurs, à prendre soin d'eux et à parrainer les plus doués parmi eux.

Considérant les Tunisiens établis à l'étranger comme une partie intégrante de notre entité et comme constituant un soutien essentiel à notre action de développement, en même temps qu'un moyen de communication civilisationnel avec les autres peuples du monde, nous réaffirmons constamment l'importance du rôle qu'ils assument dans le renforcement de l'invulnérabilité de la patrie, la consolidation de ses acquis et l'enrichissement de ses réalisations, en contribuant à faire connaître ses choix et orientations, à propager son image civilisationnelle lumineuse auprès des autres peuples et à défendre avec loyauté et patriotisme le renom, l'intégrité et les intérêts de la Tunisie.

Citoyennes,

Citoyens,

Nous nous préoccupons sans relâche de rehausser le prestige de la Tunisie parmi les nations du monde, à travers les constantes de notre politique extérieure, l'attachement aux principes de liberté, de sécurité, de paix et de justice, et l'appel en faveur de l'instauration de nouvelles relations internationales, fondées sur la solidarité des nations et des peuples, le respect de la légalité internationale, et le dialogue et l'entente entre les diverses cultures, civilisations et religions.

Dans le cadre de ces constantes, nous réaffirmons notre appui constant à la cause palestinienne et notre solidarité avec le peuple palestinien frère, et renouvelons notre appel à la communauté internationale et à toutes les parties influentes et, en premier lieu, au Comité du Quartet, afin qu'ils poursuivent leurs efforts en faveur de l'instauration d'une paix juste, durable et intégrale au Moyen-Orient, pour permettre au peuple palestinien frère de recouvrer ses droits nationaux légitimes et de créer son Etat indépendant.

Nous aspirons également à voir l'Irak frère réaliser l'entente et l'unité nationale entre les différentes composantes de son peuple, pour pouvoir se mobiliser pour la reconstruction et le développement, dans un contexte de stabilité et de quiétude.

Nous continuerons d'agir, de concert avec nos frères dirigeants des pays du Maghreb Arabe, en vue de consolider la coopération, la solidarité et la complémentarité entre nos peuples, de manière à donner l'impulsion souhaitée à l'action intramaghrébine, dans tous les domaines.

Nous nous préoccupons, d'un autre côté, d'intensifier nos efforts en vue de consolider l'action arabe commune et de garantir à notre Oummah, invulnérabilité et progrès.

La Tunisie continuera d'apporter son soutien à tous les efforts bienfaisants visant à consolider le dialogue entre les civilisations et les religions, dans le sens de la consécration de la sécurité et de la paix internationales. Elle poursuivra également ses efforts dans le cadre de l'Organisation de la Conférence Islamique, en vue de diffuser les principes de modération et de juste milieu, et de proscrire l'extrémisme et la violence.

Au niveau africain, nous nous préoccupons de défendre les intérêts de notre continent et de réaliser les aspirations de ses peuples à plus de coopération et de solidarité, à l'insertion dans l'économie mondiale et à la mise à profit des innovations et technologies modernes et des opportunités à venir.

Nous accordons à nos relations avec l'espace européen et méditerranéen une attention particulière, compte tenu de leurs dimensions stratégiques. Le dialogue avec cet espace se développe de manière continue, au sujet des opportunités permettant d'élever ces relations aux meilleurs niveaux de coopération et de complémentarité pouvant nous aider à renforcer notre processus de développement dans tous les domaines.

Nous portons, aussi, une attention particulière à nos relations fort anciennes avec les pays d'Amérique et d'Asie, sur la base du dialogue, de la concertation et de la coopération. Nous nous préoccupons de renforcer ces relations et de développer nos échanges économiques et commerciaux avec les pays de ces deux continents, au profit de nos intérêts réciproques.

Le capital de respect, d'estime et de confiance dont jouit notre pays sur la scène mondiale, a fait de Tunis une capitale internationale pour des rencontres sur les principaux problèmes posés, tout comme il l'a habilitée à abriter les plus grandes manifestations régionales et internationales dont la plus marquante aura été sans nul doute le Sommet Mondial sur la Société de l'Information, qui s'est déroulé en novembre dernier et qui a, de l'aveu de tous, enregistré l'éclatante réussite que nous voulions, à tous les niveaux.

Citoyennes,

Citoyens,

Autant nous œuvrons à promouvoir la situation présente de notre pays, autant nous nous employons à lui assurer un lendemain radieux et à garantir l'avenir de ses générations futures.

C'est ce que nous œuvrons avec zèle à réaliser, à travers les plans prospectifs et les approches stratégiques que nous adoptons, pour aller au devant des mutations et nous préparer au mieux en vue des défis attendus et des enjeux à venir.

Les sacrifices que nous consentons ne le sont que pour la Tunisie, et pour elle seule, par amour pour cette patrie, par loyauté envers son peuple, par fidélité à son histoire et à son glorieux passé et par attachement à sa gloire et à sa dignité.

Dans l'accomplissement de cette mission sacrée, nul obstacle ne saurait nous détourner de notre devoir, tant la confiance de notre peuple en notre politique, en nos choix et en notre volonté sans cesse renouvelée de faire progresser la Tunisie, à pas fermes et sûrs, sur le chemin du progrès et de la prospérité, nous incite à envisager l'avenir avec confiance et optimisme, en ayant à l'esprit l'expression immortalisée par notre illustre poète national Aboul Kacem Chebbi : «Pour peu que les âmes aspirent à la vie, le destin ne peut que leur donner satisfaction».

Vive la Tunisie, à jamais libre, indépendante et invulnérable !

Merci de votre attention.